Monday, December 2, 2013

[340] Esta Adaptacion Me Hubiese Gustado Mucho




Mientras veia el deprimente especial del Banco Popular el dia de ayer ponderaba sobre su mensaje.  Aunque estemos en la derrota echaremos hacia adelante?  No te vayas boricua?  Oda a la Alegria?  No se...Solo pude ver los entre lineas, como la fundacion del banco popular empuja el plan decenal y como todo se compone dando musica en las escuelas.  Quizas me estoy tornando viejo y cinico.

Mientras eso pasaba recordaba a mi abuela Margarita (QEPD).  Mi abuela tenia una costumbre que me sacaba por el techo.  Hacia cuentos de las cosas para que uno las leyera.  Eran embustes pero uno lo leia como quiera.  Para muesta un boton:

RB (10 años): Abuelita que lees?
Abuela: Leo este interesante articulo que trata de como se llama la nena de los moñitos rojos para'os?
RB: ... nooooo, Pippi Langstrum?
Abuela: Efectivamente.  Aqui trata de una fiesta que hizo con el pequeño Tio y el cabalo Nelson.
RB: Me lo dejas leer?
Abuelo: Seguro robertito. Mua...

Media hora mas tarde

RB:  Abuelita...Aqui no habla nada de Pippi Langstrum.  Esto es una mision Maryknoll en Suecia.
Abuela: Ay si.  Viste que lindos los abrigos de nieve que le hicieron a los huerfanitos.
RB: (mmmmmph) Si.  Gracias abielita.

Luego pensaba.  No creo que la revista Maryknoll le interesara la programacion infantil de WIPR (donde daban muñequitos polacos sin traducir o programas como la gran esfera azul).  Pero recuerden era solo un niño de 10 añitos.  Y era eso, el Visitante, El Mundo y el Vocero o las viejas TeveGuia y Vea.

Pero a lo que iba.  Me encantaba esa serie.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pippi_Longstocking_(1969_TV_series)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pippi_Longstocking

Y acabo de ver estas acuarelas hechas por Hayao Miyazaki para preproduccion de una pelicula basada en la serie alla para el 1971.  Lastima que la autora no le autorizara su adaptacion.  Bueno, creo ira al baul de las grandes producciones que nunca fueron.

http://martinklasch.blogspot.com/2013/11/pippi-by-miyazaki.html
http://miyazaki-ru.livejournal.com/463300.html

http://www.ghibliworld.com/news.html#0405

4th of May, A RARE LOOK AT MIYAZAKI'S & TAKAHATA'S NEVER RELEASED "PIPPI": Who does NOT cheer up when (re-)seeing the magical scene from Miyazaki's Tonari no Totoro in which Mei falls into a tree hole after following chibi-Totoro and encounters Totoro for the fist time? Mei climbs up his furry tummyÂ… "Anata wa dare? Makkuro korosuke?" Â… "ToooÂ… toooÂ… ROOOOOOO!!!!"Â… and finally ends up falling asleep.

The unforgettable character of the little Mei was of course inspired by Panda Kopanda's Mimiko, and on her turn Mimiko was unmistakably inspired by the character of Pippi Longstocking. Which brings us to the subject of this short little writing: Miyazaki's and Takahata's never realized animation: Pippi Longstocking, The Strongest Girl In The World (Nagakutsushita No Pippi, Sekai Ichi Tsuyoi Onna No Ko). 

Back in 1971 Miyazaki Hayao left Toei for A Pro together with Takahata Isao and Kotabe Youichi. There he co-directed six episodes of the first Lupin III series with Takahata and shortly after they also began pre-production on Pippi Longstocking, The Strongest Girl In The World. In order to come up with ideas, Miyazaki made his very first trip abroad and went location scouting in the port city of Visby on Gotland Island, Sweden. Unfortunately after meeting with the original author, Astrid Lindgren, their permission to complete the project was denied. Pippi got cancelled.

Even though the Pippi animation never got realized, it has still been "unmissable" for those who have watched Miyazaki's later works. Its ideas and influences cannot only be found in Panda Kopanda with Mimiko and her the two long red pony tails and freckles, or the cute characteristics of Totoro's Mei, but also in Heidi's swinging scene or in Kiki's Delivery Service's settings (the pictures Miyazaki took during his trip to Sweden were used to create the port city of Koriko) and even the protagonist of Miyazaki's latest film Ponyo has inherited Pippi's lively features.

Sadly though, not a lot of people, even avid appreciators of the works of Miyazaki, have actually seen the work Miyazaki did for Pippi. Extensive imageboards were made by the master animator, but these can be found only in a book on Miyazaki's imageboards that was released back in 1983, a book that has been long out of print. Especially for the people who don't own a copy of that book, some of these rare & lovely water color imageboards of Pippi by none other than Miyazaki Hayao follow below.

http://io9.com/concept-art-from-the-pippi-longstocking-movie-hayao-miy-1473800567
http://www.metafilter.com/134261/The-Strongest-Girl-in-the-World

Nada, solo queria compartir la experiencia.








3 comments:

antigonum cajan said...

NO hay duda. Tuvo una Buena infancia literariamente hablando. Lo de cinico/Viejo....estamos en la misma embarcacion. Que mucha mierda, nostalgia/folklorika/glotona se repite dia tras dia. Hay que estar contentos, felices, nostalgicos...I que se jodan los cien billones de deuda publica impagable....eso no es importante o trascendente.

Robert Beato said...

Fijate que los libros los he descubierto por referencias en otras obras. Si recuerdo el diccionario enciclopedico con muchos acertijos y problemas verbales que nos gustaba resolver los muchachos de la calle 35.
Siempre me ha gustado explorar y aprender de los sitios que visito. Obviamente que ahora las tareas me persiguen, pero aun me gusta vagar por ahi.
Pippi lo transmitian por el canal 6. Buck Rogers, Tarzan y Flash Gordon en series por telemundo los sabados a mediodia. Wow, me siento viejo. De repennte recordaba el 'No Cerramos a Mediodia'de los anuncios de radio.

antigonum cajan said...

Esto ha cambiado, la transicion a lo toxico/disfuncional es evidente...Encontre esto gracias a mi esposa, nadie lo habla/menciona...http://voiceoftheorcas.blogspot.com/2013/03/another-former-seaworld-killer-whale.html

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...